"Читаючи, я і сміялася, і впізнавала себе в тих нарисах..."

Книга ще не вийшла, а відгуки про неї вже є!! Перший відгук від редактора Тетяни Кришталовської

"Друзі, у січні на мій редакторський стіл ліг нестандартний рукопис - книжка про українок і різні аспекти їхнього життя: красу, успіх, родину, кар'єру, стосунки, психологію, особистісне зростання, долання труднощів. 
Для мене як класичного редактора строгих монографій, регламентованих навчальними програмами підручників, наукових статей про катаракту і глаукому це був своєрідний виклик. Я ніколи такого не редагувала і навіть відчула, що трохи забронзовіла, стала надто академічною, зашореною. А робота над цим рукописом була ковтком свіжого повітря.

Ми звикли, що література такої тематики російськомовна, весь глянець російськомовний. Моє ж завдання полягало у тому, щоб показати, що українська мова багата, соковита, колоритна, надається для всіх тематик і жанрів.

Я вклала в рукопис часточку своєї душі (звучить пафосно, але правда, бо книжка про жінок і я сама - жінка), добирала виражальні засоби, ретельно ревізувала всю нашу фразеологію, щоб увиразнити авторську думку, щоб текст звучав природно. Хотілося, щоб майбутні читачі полюбили нашу мову, зрозуміли, яка вона мелодійна, багата.
Авторка-упорядниця - молодчинка. Я їй симпатизую за її енергійність, майстерність, дотепність, аналітичність.

Читаючи, я і сміялася, і впізнавала себе в тих нарисах, і зауважувала, як тонко усе підмічено, і плакала, бо накочувалися болісні спогади про себе, і зачитувала уривки чоловікові: "Ану слухай, оце ж про мене написано? А оце ж про мою маму? А оце ж про сусідку?"

Я розумію, що в усіх чимало витрат і клопотів, що придбавання книжок не на часі, що здорожчали комунальні послуги й узагалі ціни на все космічні. Але ця книжка може стати чудовим подарунком вам (якщо ви жінка), вашим дружинам, подружкам, сестрам, донькам, колежанкам (якщо ви чоловік). Ви ж знаєте, книжка в усі часи була хорошим подарунком, скажімо, на день народження. А ця книжка ще й гарно оформлена. І за змістом, і за оформленням (художник створює кожну сторінку, шаблонів немає) вона прикрасить книжкову полицю будь-якої повнолітньої представниці слабкої статі (а чи справді слабкої???). Чому повнолітньої? Бо є там і нариси про... Про те, чого в Радянському Союзі не було, а в ХХІ столітті є, і з пісні слів не вилучиш... І це також для мене був виклик. Читати про ось це? А може, викреслити? Принади ж українок, зокрема, і в їхній сексуальності.
Крім того, за фундування можна отримати сертифікат на кулінарний майстер-клас. Це також оригінальний подарунок!"

Читай також

comments powered by Disqus