Публікація дитячого посібника на ромській мові

    Влітку 2020 року члени та волонтери ГО "Романо Тган" опублікували дитячий посібник на ромській мові «Адиной тай пистрой рроманэс», який один із авторів та голова проєкту використовував заняттях з ромськими дітьми у неформальній освіті на базі офісу "Романо Тган". Крім того, голова проєкту довгий час працював педагогом соціальним у Каховській ЗОШ №6 (школа з високим відсотком ромських дітей; 19%). Завдяки чому у школі проводились факультативи з ромської мови та культури з використання зазначеного посібника.

З самого початку, публікація дитячої книжки була однієї із невеликих частин проєкту, «Двомовні і двокультурні підходи в освіті ромських дітей», який був спрямований на пошук інтересу до навчання через дослідження рідної мови та історії.

Бюджет на перше видання книжки був обмежений. Тому перша спроба публікації була пілотною і книжка вийшла тиражом у 70 книг. Після оприлюдення посібника він визвав такий широкий інтерес у ромських дітей та дорослих, що вже через тижедень не залишилось жодної книжки (навіть авторськими примірниками довелося пожертувати). Можна сказати, що посібників було опубліковано значно менше, ніж кількість бажаючих їх отримати.

Даний проєкт спрямований підтримати друге видання посібника та збільшити тираж до 500 книг. Тобто, проєктна ідея спрямована на те, щоб надати змогу всім бажаючим отримати посібники для себе і цим же допомогти його отримати і ромським дітям Херсонщини.

Ромська мова довгий час була не письмовою, тому роми переважно не володіють письмом на рідній мові, а лише устною її формою. Даний посібник спрямований на розвиток навичок письма та читання на рідній мові у дітей та підлітків та підвищення інтересу до освіти через введення в освіту етнокультурного елементу.

У разі вдалого збору, посібники будуть надані ромським дітям та підліткам Херсонщини, з якими проводять заняття з неформальної освіти представники ГО "Романо Тган". Крім того, ряд посібників будуть передані школам Херсонської області з високим відстоком ромських учнів (Каховські школи, Білозерська, Новотроїцька, Любимівська та інші).

Учні-отримувачі посібників (фото В. Панченка)

Учні-отримувачі посібників (фото Я. Панченка)

1. Публікація посібників (тираж 250 книг): 22 000 грн. 

2. Придбання ISBN: 1 100 грн.

3. Доставка Новою Поштою посібників, від видавництва до голови проєкту: 350 грн.

Загальний бюджет: 23 450 грн.