Тепловізор для стрільців ТрО з Півдня України

Please see English version below ***

З 2014 року, від початку російської агресії у Криму та на Донбасі, Фонд “Старлайф Благодійність” допомагає військовим та учасникам бойових дій. У лютому 2022 року, за перші два дні війни, ми організували ланцюжок постачань військової амуніції, медикаментів та продуктів, що доставляємо з рук в руки нашим бійцям. 

Кожен українець та українка, наші друзі та партнери з закордону постійно долучаються до допомоги аби разом наблизити нашу Перемогу. 

До нас звернулася одна з бригад Миколаївської області з проханням допомогти придбати тепловізор, що допоможе розвідникам вести спостереження вночі. 

Ми розуміємо, що кожний девайс, що покращує роботу бійця, наближає нашу Перемогу, тому просимо вас про допомогу: зробити внесок на закупку одного тепловізору для стрілецької бригади. 

***

Since 2014, from the beginning of Russian aggression in  Crimea and Donbas “Starlife charity” fund has been helping the military. In february of 2022 during the first days of the war we organized the supply chain of military ammunition, medicines and food from hand to hand directly to our combatants.

One of the brigades of Mykolaiv region requested our help to purchase a thermographic camera, which should help the scouts with the monitoring at night.

НАШ ДОСВІД | OUR EXPERIENCE

Одеський філіал фонду “Старлайф Благодійність” опікує більш як 60 бригад, що знаходяться на передовій. Щодня зусиллями волонтерів всього фонду робимо більше 10 відправок за запитами військових ЗСУ та ТерО по всій країні, де точиться спротив російській військовій агресії. 

 ***

Odesa filial branch of “Starlife charity” fund takes care of more than 60 frontline brigades. Every day, with the efforts of volunteers from the entire foundation, we make more than 10 shipments on requests of the military of the Armed Forces of Ukraine and local brigades throughout the country, where the resistance to Russian military aggression is present.

ЗВІТНІСТЬ | ACCOUNTING    

За кожну потрачену гривню ми надаємо звітність (чеки від постачальників, акти прийоми-передачі від військових), а в наших соц.мережах публікуємо фото та відео звіти доставки допомоги до військових.

***

We are giving accounts of every penny we spent (receipts from suppliers, certificates of acceptance from the military), and we post photo and video reports of deliveries on social media.

НАША ВДЯЧНІСТЬ | OUR GRATITUDE

Ми вдячні кожному, хто разом з нами допомагає наблизити Перемогу. Завдяки нашим друзям, які роблять внески до фонду, ми підготували для вас винагороди і будемо раді відправити подарунки, коли завершиться збір.

***

We are deeply grateful for everyone who helps us bring Victory closer together with us. Everyone who makes a contribution can receive a gift: postcards, t-shirts or a file with prints "My mantra: I believe in the Armed Forces" (- this phrase appeared during the first days of the invasion like praying to support the Ukrainian army) or "Our enemies will die like dew in the sun" ( - the phrase from the anthem of Ukraine).

• 100 UAH (or EUR 2,71) — we will send you the file with one print;
• 200 UAH (or EUR 5,41) — you will get the file with both prints   "My mantra: I believe in the Armed Forces" and "Our enemies will die like dew in the sun";
• 400 UAH (or EUR 10,82) — we will send you the postcard with print "My mantra: I believe in the Armed Forces" or "Our enemies will die like dew in the sun";
• 800 UAH (or EUR 21,64) — we will send you the t-shirt with print "My mantra: I believe in the Armed Forces" or "Our enemies will die like dew in the sun".

We will be happy to send the gifts when the collection is complete.

The amounts are given in euros for general information, according to the exchange rate, 1 euro is equal to 37.03 hryvnias.

1. Закупка одного тепловізора | Purchase of one thermographic camera: 50 000 грн ( або 1350,82 євро);

2. Виготовлення футболок з принтом | Production of T-shirts with a print: 8070 грн (або 218 євро);

3. Друк листівок | Printing of postcards: 432 грн (або 12 євро);

Суми наведені в євро для загальної інформації, за курсом 1 євро дорівнює 37,03 грн.| The amounts are given in euros for general information, according to the exchange rate, 1 euro is equal to 37,03 hryvnias.