Подорож

По дорозі на роботу я чекала на автобус у смузі сріблястого затінку, а поруч на землі валявся людський зламаний зуб. Стало смішно, коли я згадувала про це пізніше, сидячи в автобусі поруч із жінкою в уніформі медсестри з відкритою раною на руці. Я вирішила зробити фото за допомогою телефону, та враз побачила, що на знімку - привид, який був прямо переді мною. Та жінка чомусь сиділа в неправильному напрямку, майже так, як колись розміщували стільці в автобусах, коли я була дитиною. Цікаво, куди вона їхала?

5 липня, 8:53, ранок, на розі Orange та High Street, Монткрел, Нью Джерсі, США.

The Commute

On the way to work, I waited for the bus in a sliver of shade next to a broken tooth. It made me laugh when I thought about it later, sitting next to a woman wearing scrubs and an open sore on her arm. I took a photo on my phone and found there was a ghost sitting in front of me. She was sitting in the wrong direction, the way the seats used to line up when I was a child. I wonder where she was going? 

July 5th, 8:53 AM, The corner of Orange and High Street, Montclair, NJ, USA.

Трішіа Уорден - письменниця, єретичка, накопичувач, хакер усного слова, іноді художниця і зла жінка, якщо - без кави. Вона живе в Америці, але нічого проти неї не має, бо народилась там. Наразі шукає кошти для заснування видавництва, таким чином вона зможе опублікувати свої наступні чотири книги: Reasonable Offer Refused, Everyone From My Hometown Asks Me Where I'm From, Nocturnal Emissions: Volume #1, а також англійську версію Death is Hereditary (російську версію можна знайти у видавництві Ексмо). Її перші дві книги Brainlift та Attack God Inside були опубліковані до дня народження Генрі Ролінза (13.02.1961). Зараз вона працює над багатьма книгами одночасно і якщо все буде гаразд, одна з її робіт скоро з'явиться на світ.

Tricia Warden is a writer, heretic, hoarder, spoken-word hack, a sometimes painter, and a mean woman without coffee. She lives in America but don't hold it against her, she was born here. She is currently raising funds to start a publishing company so she can release her next four books: Reasonable Offer Refused, Everyone From My Hometown Asks Me Where I'm From, Nocturnal Emissions: Volume #1, and also an English language version of Death is Hereditary (which can be found on Eksmo Press in Russian). Her first two books: Brainlift and Attack God Inside were published by 2.13.61 (Henry Rollins' birthday). She is constantly working on too many books at the same time, hopefully one of her novels will be completed soon.

Монткрел - місто округа Ессекс, Нью-Джерсі, США. Місто - одне з 50-ти найбільших муніципалітетів Нью-Джерсі за чисельністю населення (37 тис. чол). Місто має площу у 16,3 м. кв. Монтклер розташований на території First Mountain, що є частиною Watchung Mountains. Багато локацій міста забезпечують відмінний вид на околиці Нью-Йорка. Вам знадобиться близько 20 хвилин, щоб добратися до Манхеттену. Монтклер також знаний тим, що на його території знаходиться багато закладів мистецтва та театрів, незважаючи на його відносно невеликі площі.

Montclair is a township in Essex County, New Jersey, United States. It is the 50th largest municipality in New Jersey by population (37,669). The township has a total area of 6.3 square miles. Montclair is located on the First Mountain of the Watchung Mountains. Many locations provide excellent views of the surrounding area and of the New York City skyline.  Montclair is a town about 20 minutes outside of Manhattan. Montclair hosts many art institutions and theaters, and despite its relatively small size, has many art venues.

Фото - Tricia Warden, Google, інформація про місто - Wiki.

Як взяти участь у конкурсі РАНОК ВЕЛИКОГО МІСТА