24 июня в Киеве в формате городской ярмарки состоится Голос Улиц. Ярмарка Голос Улиц - это неформальные творческие встречи-торги, когда деньги, потраченные на приобретение одежды, сладостей или подарков, переходят не только владельцам данных товаров, а также в общий фонд реализации инновационных общественных проектов. БОЛЬШАЯ ИДЕЯ представляет участников ярмарки.
On June 24, the Street Voice will take place in Kyiv in the format of a city fair. Street Voice Fair will consist of informal and creative market meetings where the money spent on purchase of clothes, delights and gifts will be passed over not only to the owners of these items but also to the common fund for realization of the innovative social projects. BIG IDEA presents the participants of the fair.
БРЕНД ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЫ ЧИК ЧИРИК
«Чик Чирик» – бренд детской одежды от 6 месяцев до 3 лет. Cоздатели марки говорят: «Мы создаём для современных родителей, которые ценят актуальный дизайн, натуральные материалы и доступные цены. А ещё мы отдаём 5 гривен с каждой покупки детским площадкам Киева».
Children’s clothing brand “Chik Chirik”
Chik Chirik is a brand of clothing for children from 6 months to 3 years old. The brand’s founders say, “We are creating our items for modern parents who appreciate up-to-date design, natural materials and affordable prices. Also, we donate 5 UAH from each purchase to the Kyiv’s playgrounds”.
МАСТЕРСКАЯ ЭКО-ДИЗАЙНА PEREDELKI
Художница Алина Копица и Настя Костенко, основатели мастерской, занимаются творчеством в области апсайклинга (up-cycling) – изготовлением красивых вещей из вторсырья. На Ярмарке будут представлены сумки из баннеров и бижутерия.
Workshop of eco design “Peredelki”
Artist Alina Kopytsya and Nastya Kostenko, the workshop’s founders, create things in the field of up-cycling – producing beautiful things out of recyclable materials. Bags made of banners and bijouterie will be presented at the Fair.
ГАСТРО-МАСТЕРСКАЯ CONFITURE
Дарят любовь посредством варенья. В перечне кулинарных изысков мастерской: варенье, джемы, конфитюры, мармелады, печенье, соусы и прочие носители гастрономического счастья, приготовленные со знанием дела и, главное, – с любовью.
Gastronomy workshop “Confiture”
They give love through confiture. Among the culinary specialties of the workshop there are preserves, jams, confitures, marmalades, biscuits, sauces and other carriers of gastronomic happiness, made with skill and above all with love.
МАГАЗИНЧИК ДИЗАЙНА «ОООО.COM.UA»
Основные направления деятельности – корпоративный и товарный брендинг, визуальные коммуникации. Активно популяризируют качественные идеи украинского происхождения. Будут представлять: подушку «Караси», подушку «Сено», набор подставок «Мишень», набор листовок «Альфа» и «Альфа+».
Design shop “oooo.com.ua”
Their main business lines are corporate and commodity branding, visual communications. They actively promote quality products of Ukrainian origin. They will present: pillow “Crucian Carps”, pillow “Hay”, set of coasters “Target”, collection of postcards “Alpha” and “Alpha+”.
ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ «ЗАКРЫТКА»
Мастерская состоит из Ани Фастеевой и Никиты Диденко, где Аня – мастер, а Никита – идейный вдохновитель. Будут представлять открытки ручной работы, которые сделаны аппликационным и графическим способом.
Creative workshop “Zakrytka”
The workshop consists of Anya Fasteeva and Nikita Didenko, Anya being the master and Nikita – the conceptual mastermind. They will present handmade postcards created by appliqué and graphic method.
МОЛОДЕЖНАЯ ОДЕЖДА НЮКРЕЙН
Задачей брэнда есть формирование стиля современного молодого человека, который осознаёт свою украинскую неповторимость. Одежда производится небольшими партиями, принты разрабатываются современными художниками и графическими дизайнерами. Будут представлены футболки: «Козацька потилиця панам не хилиться», «Приймаченко – це стиль».
Youth clothing “Newkraine”
The brand’s task is formation of the style of a modern young person who realizes her/his Ukrainian uniqueness. The clothes is produced in small lots, the prints are designed by contemporary artists and graphic designers. There will be t-shirts “The Cossack’s neck doesn’t bow before the masters”, “Pryimachenko is style”.
БЛОКНОТ ОЗДОБНИК ДУМОК І ДІЙ
Оздобник думок і дій - инструмент для персонального творчества, созданный в формате travel book с визуальным и текстовым наполнением, а также с множеством чистых страниц для личного заполнения. 25 актуальных авторов учавствовали своими работами в первом выпуске, сейчас готовится второй, а комманда Garage Gang Kollektiv, которая его создала, ищет идеи каким он может быть.
Notebook “Decorator of Thoughts and Actions”
Decorator of Thoughts and Actions is an instrument of personal creativity made in the travel book format with visual and textual filling but also with a lot of blank pages to complete. The works of 25 contemporary authors participated in its first edition. The second one is being prepared now, while the team of Garage Gang Kollektiv that created it is looking for ideas what it can be like.
ПРОЕКТ ЕДА ИЗ СЕЛА
Это когда Роман Якуш развозит еду от сельских жителей городским жителям, минуя фабрики, разделочные и упаковочные цеха, склады. В партнёрстве с Николаем Степанцом создают и развивают сеть здорового питания, повышают статус людей, которые занимаются родовым фермерством, инициируют подход личнй ответственноси. Будут угощать сюрпризами.
“Food from the Village” Project
This is when Roman Yakush transports food from the villagers to the city dwellers, omitting factories, butchering and packing rooms, warehouses. In partnership with Nikolay Stepanets they create and develop the network of healthy food, raise the status of people who do family farming, initiate the approach of personal responsibility. There will be surprise treating.
БАБОЧКИ ДЭНДИ ДЭДДИ
Руслан Осыка шьёт оригинальные галстуки-бабочки и представляет их под маркой «Дэнди Дэдди».
“Dandy Daddy” bow ties
Ruslan Osyka sews original bow ties and presents them under Dandy Daddy brand.
ТМ KNIGLI
«TM KNIGLI» – это новая украинская торговая марка, под лейблом которой выпускается подарочная продукция KNIGLI – оригинальные картины-книги. Весь роман «Мастер и Маргарита» объемом в 296 страниц умещается на листе формата А2! При этом произведение оформлено в виде иллюстрации из романа Булгакова. Будут представлены следующие книги: Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц», Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита», Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества», Эрнест Хемингуэй «Праздник, который всегда с тобой», Фридрих Ницше «Так говорил Заратустра», Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране чудес».
TM Knigli
TM Knigli is a new Ukrainian trade mark that produces gift products Knigli – original picture-books. The whole novel “The Master and Margarita” in 296 pages fits on the A2 sheet of paper! The book is designed as an illustration from Bulgakov’s novel. There will be the following books: Antoine de Saint-Exupéry “The Little Prince”, Mikhail Bulgakov “The Master and Margarita”, Gabriel García Márquez “One Hundred Years of Solitude”, Ernest Hemingway “A Moveable Feast”, Friedrich Nietzsche “Thus Spoke Zarathustra”, Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland”.
SWEETNEES
Sweetneess – конфеты, придуманные и сделанные Наталией Бойчук, художником по профессии. Наталия начинала делать конфеты для своих детей. В конфетах нет сахара, консервантов и какой либо другой химии. Только натуральные продукты. Мастер с удовольствием делится рецептами. Будут представлены конфеты, которые нужно попробывать.
Sweetness
Sweetness is sweets conceived and produced by Natalia Boychuk, an artist. Natalia started making sweets for her children. They don’t contain sugar, preservatives and any other chemicals. Just the natural products. The master willingly shares the recipes. There will be sweets which must be tried.
ЕЖЕДНЕВНИКИ АСКЕТ
Ежедневники «Аскет» – хобби ребят из небольшой частной «Типографии на Подоле». В ежедневнике Аскет нет страничек в клеточку, календаря, именин Петра и Павла или времени летнего солнцестояния. Их девиз: – «ничего лишнего на каждый день». Ребята предлогают придумать собственный дизайн Аскета, готовы подсказать как сделать макет и произвести такой вариант. Некоторые принципы производства Аскета: 100% ручная работа, исключительно бумага крафт, блок из 400 страниц.
Personal organizers “Ascetic”
Personal organizers “Ascetic” is a hobby of the guys from a small private “Print Shop in the Podol”. There are no checked pages, calendar, Peter and Paul name days or the time of midsummer. Their motto: “Nothing superfluous for every day”. The guys suggest developing your own design of Ascetic, they are ready to give advice on how to make a layout and produce such a variant. Some principles of Ascetic: 100% handmade, only kraft paper, a block of 400 pages.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ «ДРУГОЙ КИЕВ»
«Другой Киев» – это не просто совокупность маршрутов или известных мест. Это проводник в контекст города и пособие по культурному и бытовому ориентированию в местности столицы. Путеводитель вмещает 8 маршрутов-явлений: атмосферные места-тусовки, футбольный Киев, городская современная мифология, Киев и национальные меньшинства, свадебный Киев, велосипедный маршрут, советский Киев, Хрещатик в разное время. Куратор проекта – Фундация Центр Современного Искусства.
City guide “Different Kyiv”
“Different Kyiv” is not just a collection of routes and popular places. It’s a guide into the context of the city and a manual on cultural and everyday orientation. The guide includes eight routes: atmospheric get-together places, football Kyiv, modern urban mythology, Kyiv and ethnic minorities, wedding Kyiv, bicycle route, Soviet Kyiv, Khreshchatyk in different times. The project’s curator is Foundation Center for Contemporary Art.
_9rMqjov_article_block.png "Як бізнесу залучати капітал через краудфандинг")