Перемагає хай любов, а не війна. Ветерани і волонтери презентували п’єсу В. Шекспіра

29-30 травня у київському театрі Національного центру театрального мистецтва ім. Леся Курбаса та 31 травня в Київському муніципальному академічному театрі опери і балету для дітей та юнацтва, ветерани та волонтери АТО/ООС презентували прем’єру вистави «ДВАНАДЦЯТА НІЧ, або ЩО ЗАХОЧЕТЕ» Вільяма Шекспіра мовою оригіналу в сучасній обробці.

Project “W” Veteran, Volunteer and William – це перший в Україні, унікальний соціальний проект, якій народився більше року тому та об’єднав в собі багато різних людей та організацій.

Театр виник завдяки ветерану АТО та співзасновнику Сучасної школи англійської мови «English Amon People» – Ігорю Касьяну, ГРОМАДСЬКІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ «ЕЛЕОС-УКРАЇНА», Івано-Франківському академічному обласному музично-драматичному театру ім. Івана Франка.

Кастинг відбувся ще у березні 2018 р. Більше року ветерани і волонтери вчили англійську мову та театральне мистецтво.

Всі разом, вини створили життєрадісну та жваву комедію, котра доводить до глядача що все в цьому світі можливо.

Протягом реалізації з’явлись нові партнери, люди які вірили і приєднувалися, це Київський міський центр соціальних служб сім`ї, дітей та молоді, художниця Валерія Москвітіна. Ще у грудні вони допомогли та організували виставку картин «Інше життя». Кошти з продажу робіт акторів театру – ветеранів та волонтерів, котрі були створені під керівництвом  Валерії, були спрямовані на розвиток театру.

За фінансової підтримки Міжнародного Фонду «Відродження» та «Велика Ідея», проект зібрав кошти, які допомогли втілити в життя задумане. Вони були спрямовані на виготовлення реквізиту, костюмів та інших витрат, без яких би все стало неможливим.

Унікальну ідею придумав, ініціював та організовує, ветеран АТО Ігор Касьян: «Як ви розумієте, ідея не з’являється сама по собі, щось має підштовхнути на це. Мене турбує слабкий імідж ветеранів АТО в країні, популізм та спекуляція військових тем під час війни. На власному прикладі покажемо, що ветерани та волонтери АТО це не окрема категорія людей в суспільстві! Нас не потрібно жаліти, а ми не повинні давати привід для цього! Палаючі очі, жага до життя, англійська за рік та праця на сцені…все це можливо коли маєш ціль».

 «ДВАНАДЦЯТА НІЧ» у виконанні волонтерів та ветеранів АТО/ООС – це вистава – приклад, як зізнання в любові до життя, незламність, віру, поштовх на долання нових викликів. Це вистава взірець перед суспільством, як потрібно цінувати кожну мить свого буття, зберігаючи найголовніше – людяність.

Постановник вистави український режисер та Заслужений артист України Олексій Гнатковський розповідає про виставу: «Це вистава про перемогу. Перемогу сили духу над страхом, перемогу віри над сумнівами, перемогу щирості над фальшем, зрештою – про перемогу життя над смертю. Це вистава про перемогу ЛЮБОВІ! Я захоплююся цими “ненормальними”, які взялися за, здавалося б, неможливе! Вони ніколи не грали на сцені, вони не знають англійської, вони все роблять вперше. Але вони взялися зіграти Шекспіра “12 ніч” мовою оригіналу! І вони це зроблять! Вони як малі діти, які безмежно вірять у свою гру і цим змінюють світ. Вони показують “дорослим” які ті смішні… Вони доводять що немає нічого неможливого. Вони показують, що героєм потрібно бути кожного дня і у всіх своїх справах. Це люди яким НЕ байдуже. Це вистава – приклад, вистава – заклик до дій, вистава – маніфест щирості, наївності та добра!».

Усі зали були повні. Квитки розкуплені. Серед глядачів були присутні ветерани, волонтери АТО/ООС, їх родини, просто небайдужі люди, урядовці, представники дипломатичних установ, громадські активісти, театральні зірки, психологи, митці. Поділився своїми враженнями Олесь Санін – український кінорежисер, актор, оператор, продюсер, музикант і скульптор. Лауреат Державної премії України імені Олександра Довженка, заслужений артист України – «Люди які ще прийдуть на цю виставу одними і точно вони повернуться іншими, це їх змінить, кожен з них прийде, комусь це розкаже, передасть – вони розповідають історію. Вони розповідають історію –  історію про самих себе, про нас всіх. Ми, вони мусимо цей вірус: свободи, віри, любові – розповсюджувати далі».

 «Про проект я дізнався зі стрічки Фейсбуку, ділитьсяактор «Project W» Арсеній Приліпка, капітан запасу, у 2015 році брав участь у війні на сході України у складі 93 бригади. Прочитав і здивувався. Ветерани, волонтери і Шекспір англійською? Вирішив піти подивитись. Тож я пішов. Кастинг став другою несподіванкою, бо там я побачив купу людей. Далі розповів віршика та заспівав Олексію Гнатковському і Ростиславу Держипільському. Якщо чесно, то на початку проекту я не знав, як ми це все втілимо в життя. Та й за місяць чи два до прем’єри, я не був певен в результаті. Але цю невпевненість розвіяв перший прогін «нон-стоп». Ось тоді я зрозумів, що ми на фінішній прямій. Протягом цілого року проект для мене змінювався, разом і з мотивацією брати в ньому участь. Перед прем’єрою було відчуття, що ми все таки дійшли фінішу, але прем’єра кардинально змінила все. Фініш став стартом. Коли я побачив реакції глядачів та почув слова від своїх друзів, я зрозумів що ми зробили не просто «неможливе», а трошки більше. Ми зробили щось, що не залишає байдужими. Зараз цей проект не в моєму списку «що я зробив за рік», а в моєму серці».

Актриса «Project W»,  Катерина Головченко, волонтер, займалася збором коштів на ліки для фронту, проводила арт-реабілітаційні заняття для ветеранів в шпиталях та реабілітаційних центрах. «Що дав мені проект, розповідає Катерина. По-перше, в мене з’явився «голос». І це не тільки унікальна можливість говорити мовою театру про те, що вважаю важливим, а й голос в прямому значенні цього слова. В мене довго не виходило говорити голосно, не було мене чутно навіть в кімнаті, де йшли репетиції. Звідси й ідея режисера дати Віолі рупор, довелося займатися дома вправами. Згодом голос став гучніше, і рупор став лише частиною образу. По-друге, в мене з’явилося театральна сім’я, коло однодумців, які підтримують, надихають і домопогають долати труднощі. Я їх обожнюю! По-третє, я чи не вперше в житті навчилася отримувати задоволення від процесу роботи, коли ти не чекаєш результату, а насолоджуєшся кожною миттю. Я стала більш впевнена в собі та й взагалі в можливостях людини. Коли ти на 100% виходиш з зони комфорту, отримуєш більше ніж міг уявити».

Команда:

Керівник проекту  – Ігор Касьян, ветеран АТО, співзасновник та керівник  школи з англійської мови “EAP”, волонтер проекту.

Консультант з мови Шекспіра, викладач з англійської мови – Світлана Яворська, волонтер проекту.

Режисер – Олексій Гнатковський, Заслужений артист України, волонтер проекту.

Куратор проекту – Сергій Дмитрієв, військовий капелан, громадський діяч, Голова Правління   та команда «ЕЛЕОС-УКРАЇНА», волонтер проекту.

Художній керівник  – Ростислав Держипільський, український театральний режисер, актор, Народний артист України, директор-художній керівник Івано-Франківського національного обласного музично-драматичного театру ім. Івана Франка та команда театру, волонтер проекту.

Художник-постановник – Марія Крутоголова

Звукорежисер – Олександр Кришталь

Актори – ветерани та волонтери АТО, волонтери проекту.

«Project «W» – Veterans, Volunteers and William» –  унікальний проект, у своєму роді перший в Україні та єдиний у світі театр. Немає нічого неможливого, адже саме неможливе, може бути можливим!