ТЕЖBESHKET – УКРАЇНСЬКА КНИГА ЛАТИНКОЮ

 ТЕЖBESHKET – УКРАЇНСЬКА КНИГА ЛАТИНКОЮ

100%

40 доброчинців

29 535зібрано (з 28 000 грн)

0 год. залишилось

Збір коштів завершено

Збірка пригодницьких текстів наших сучасників у стилі італійського футуризму.

Блог

Відомості про здійснення проєкту

Ідея української латинки виникла ще в XVII столітті, втім на сьогодні її актуальність не лише не втрачена, а постала з особливою гостротою. 

Для нас є очевидним, що насьогодні усе антипрогресивне для України тією чи іншою мірою споріднене з «російським». Тому наш колективний успіх на території майбутнього залежить від виконання стратегічного плану вміщеного у гасло Хвильвого «Геть від Москви!». Міф «русского мира» тримається на зачіпках за спільні елементи культури. Одним з таких є кириличне письмо. Тому ми закликаємо українців поступово зректися його як вичерпаного рудимента епохи і перейти на латиничну основу.


Тут є безліч цікавущих і гідних проектів. Зараз ми розповімо про свій і спробуємо спокусити тебе долучитися до нього. Втім, одразу зазначимо: якщо провокативність і новаторство не для тебе  ̶  можеш далі не читати. Якщо ж ти не втрачаєш свідомість від слова «експеримент», давай знайомитися!


Виконавці проекту:

ГО "Структура"

Видавництво "Zалізний тато"


Книжковий концепт «ТежBeshket» – це авантюрна валізка з подвійним дном. Його місія, симптоматика та смисловий фарш відверто дуалістичні. З одного боку він наділений характером культурного експерименту, з іншого – ознаками літературної реконструкції.

Усі три співавтори – Дмитро Савченко, Тимофій Іванов та Олексій Бешуля є вихованцями вуличної субкультури футбольних ультрасів та період особистісного дозрівання провели в адреналінових вуличних сутичках. 

Згодом їхні шляхи доля порізнила щедрою порцією ексклюзивних випробувань: один став моряком та пройшов через сотні карколомних штормів, другий – політв’язнем та провів чималий шмат життя у холодних в’язничних камерах, третій був закинутий долею на східний фронт у період найгострішої ескалації війни на Донбасі. 

Попри відмінні траєкторії життєвого польоту кожен з них був генератором та ретранслятором життєствердного футуристичного духу; кожен гордою та оптимістичною поставою підборіддя рівнявся на великого мага і пророка футуризму – Філіппо Томазо Марінетті; кожен намагався сміятися в обличчя епохальним загрозам та викликати на дуель Долю.

Дух новаторства втілено у провокативному «Маніфесті», акцентом якого є заклик українців перейти на латиничне письмо. За задумом авторів такий крок, як не крути, призведе до збільшення культурної прірви між українцями та «русскім мірам».

Перші сторінки книги розпочинаються з кирилиці, але після пункту про «ретроградну затхлість старого письма» текст, ледь не містично преображається в літфеномен написаний «закордонними» літерами. Відтак, в історії сучасної української літератури  «ТежBeshket» покликаний продовжити ініціативу запровадження української латинки та спричинити революцію у писемності. І ми вважаємо, що принаймні у статусі експеримента він має право на існування*.

Другою ознакою дуалістичної природи книги є реконструкція. Вона буває історичною (коли дорослі дядьки товчуть одне одного мечами по металевих відрах на голові, відтворюючи у такий спосіб Грюнвальдську битву), а також літературною (відтворення стилю та духу якоїсь з літературних течій). «ТежBeshket», попри свою експериментальність, є спробою відтворити дух та природу культурного явища початку ХХ ст., яке народилося в Італії та було назване футуризмом.

Тексти знайомлять українського читача з енергетикою та культурним ореолом цього скандалоцентричного явища через наслідувану стилістику італійських футуристів. Відтак стає цілком зрозуміло, чому книга нашпигована маніфестами, пригодницькими оповіданнями авантюристів та духом культурної революції.

Вкладаючи гроші у «ТежBeshket», ти підсилюєш позиції оптимізму в українському дискурсі та стаєш апостолом революції. Кожен внесок у цей проект прирівнюється до позитивної дієвої реакції на наш заклик «Застрибуй у коляску нашої культурної секти – і майбутнє віддячить тобі повітряним поцілунком іронії». Не паси задніх!

 *Нині існують близько 10 варіантів української латинки і ми не маємо за мету обстоювати якийсь із них (з невеликою, втім суттєвою поправкою: до латиничного алфавіту ми долучаємо нашу рідну неперевершену літеру Ї! Детальніше читайте про це в «Маніфесті»). Це питання філологів і для  перекладу книги буде залучено фахівців. Своє завдання ми вбачаємо у популяризації самої думки про необхідність української латинки, в успішній реалізації проекту «ТежBeShKet» і впровадженні постулатів «Маніфесту».

Зібрані кошти буде витрачено на  адаптацію текстів українською латинкою, редакторсько-коректорські роботи та друк тиражу (1000 примірників) книги. 

Витрати на верстку та художнє оформлення книги бере на себе видавництво "Zалізний тато".

Винагороди

Підтримайте проєкт та оберіть винагороду

  • Внесок від 50 грн

    Оригінальна закладка для книг, що завжди нагадуватиме вам про легендарного засновника футуризму Філіппо Томмазо Марінетті, оскільки має форму його вусиків.

    3 доброчинці

    47 залишилось

  • Внесок від 150 грн

    Примірник книги "ТежBeShKet".

    11 доброчинців

    189 залишилось

  • Внесок від 250 грн

    Примірник книги "ТежBeShKet" та вишукана краватка-метелик.

    4 доброчинці

    1 залишилось

  • Внесок від 500 грн

    Примірник книги "ТежBeShKet" та кавова церемонія і ліричний променад парковими алеями Києва зі співавтором книги Олексієм Бешулею

    2 доброчинці

    3 залишилось

  • Внесок від 700 грн

    Примірник книги "ТежBeShKet" та авторська екскурсія Дмитра Савченка загадковими куточками Києва. Забезпечує дружній нам проект "Кишені старого міста".

    0 доброчинців

    5 залишилось

  • Внесок від 300 грн

    Примірник книги "ТежBeShKet" та подарунковий еспандер "Zалізний тато". З люблячим серцем та залізною рукою!

    5 доброчинців

    0 залишилось

  • Внесок від 1000 грн

    Примірник книги "ТежBeShKet" та запонки у стилі "ТежBeShKet"

    3 доброчинці

    0 залишилось

Контакти проєкту

Соціальні мережі та інші посилання проєкту

Спільнокошт

Внески доброчинців у проєкт

Ділитись з друзями

Цікаво також

15 проєктів зараз чекають на твою підтримку

Будь ласка, авторизуйтесь!

Заповніть всі поля, щоб увійти в особистий кабінет.

Реєстрація

Заповніть всі поля, щоб приєднатися до Великої Ідеї.

Забули пароль? Натисніть, щоб відновити.

Або швидко зареєструйтеся

Натискаючи кнопку 'Зареєструватися' ви погоджуєтесь з умовами конфіденційності, правилами сайту та спільнокошту.

Відновлення паролю

Введіть зареєстрованний email, щоб отримати інструкцію по відновленню паролю.

Новий пароль

Встановіть новий пароль для вашого акаунта на Big Idea.

Відновлення паролю

Якщо ваш email було зареєстровано, ви отримаєте інструкція по відновленню пароля на пошту.

Ваш пароль було змінено. За бажанням ви можете його змінити також в особистому кабінеті.

Постав питання команді проєкту