Змістовний звіт по проєкту «Заснування ветеранського мовного центру «Діалог»

• 
  
  
  
  Ракітянська Ольга, родина ветерана:
  “У дитинстві дуже любила приїжджати до бабусі в Київ, але українську мову чула тільки в селі у бабусиної сестри, після цього в місті було бажання вивчити цю співучу та дуже гарну мову. Я вдячна БО БФ ЦРР “ЯРМІЗ” за таку можливість та викладачці”.
  
  
  Гутман Дмитро, ветеран:
  «Я дуже вдячний Мовному цетру “Діалог” та Центру “Ярміз” за те, що вони заснували такі класні курси української ділової та розмовної мови. Я дуже покращив свої знання та вдячний викладачці пані Світлані Литвинській».
  
  
  Вокал і ритміка

  
  

  
  

  Добровольська Ірина, родина ветерана:

  «Дуже вдячна Центру «ЯРМІЗ», викладачці вокалу Кисляк Тетяні за можливість відчувати український дух в піснях. Це розвиток духовності та релакс одночасно».

  
  

  Бахшієв Роман, ветеран:

  «Велике вам дякую! Я отримую психологічну допомогу, коли співаю та спілкуюсь з іншими учасниками. Ходитиму і співатиму».

  
  

  Караоке-чант

  
  
  
  
  Вдович Ілля, родина ветерана:
  «Треба ще багато чого навчитися, але зараз я повністю задоволений навчанням».
  
  
  Швед Максим, ветеран:
  «Усе чудово, на цих курсах дізнався набагато більше ніж на інших курсах».
  
  
  Щербина Віталій, ветеран:
  «Дуже дякую центру за можливість покращити англійську мову. Під час занять поєднуються читання, розмова та співи. Усе робиться методично та в доступній формі. Я щоразу покращую свої навички».
  
  
  Нишпорський Євген, ветеран:
  «Покращилось розуміння віршованих текстів англійською, з’явилося достеменне розуміння про що пісні, покращилися навички співу. Цікаво, інформативно, прикольно!»
  
  
  Лекторій європейської етнології
  (6 лекцій) відвідало близько сотні осіб

  
  

  • Лекція “Актуальні питання української ідентичності”, лекторка – Людмила Кісельова, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія».
  • Лекція "Аспекти етнології Німеччини", лекторка – Уляна Кошетар, кандидатка історичних наук, доцентка по кафедрі філософії.
  • Лекція “Аспекти етнології Франції”", лекторка – Уляна Кошетар, кандидатка історичних наук, доцентка по кафедрі філософії.
  • Лекція "Сучасний стан української мови", лектор - Євген Лір, автор українського культурного You-Tube проєкту «Твоя підпільна гуманітарка».
  • Лекція "Василь Вишиваний - австрійський ерцгерцог, полковник Українських січових стрільців", лектор – Юрій Савчук, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник відділу спеціальних галузей історичної науки та електронних інформаційних ресурсів Інституту історії України НАН України.
  • Лекція “Глобальні виклики людству: можливості для персональної і колективної трансформації задля сталого розвитку”, лекторка – Клавдія Шевелюк, національна консультантка ПРООН в Україні зі сталого розвитку.

26 вересня (у День європейських мов) в стінах Центру Ярміз відбувся Перший Ветеранський етнофстиваль “Квітка Ярміз”, який зібрав близько 400 гостей.

Складовою програми Фестивалю були:

-Привітальні слова від представників Центру Ярміз, Міністерства у справах ветеранів, Міжнародного Фонду Відродження, Товариства “Україна-Світ”, ветеранських організацій, діячів культури.

-Телеміст - привітання від українців з різних куточків Європи, виконання Гімну України

-Виставка продукції та майстер-класи майстрів крафтовиків та ветеранських бізнесів «Крафтове ремесло- локомотив креативної економіки України».

-Етнопоказ українських народних строїв регіонів України з приватної колекції Валерії Левківської

-Клас вивчення іноземних мов за методикою караоке-чант «Співочі мости порозуміння»

-Воркшоп для ветеранських бізнесів від Тетяни Ізмайловоі та Сергія Гвоздьова

-Лекція з Клаудією Шевелюк «Глобальні виклики людству: можливості особистісної та колективної трансформації Сталого розвитку» (місце екології в ідентичності українців)

-Демонстрація та дегустація обрядових страв української та європейських кухонь

-Вечірній музичний марафон за участі ветеранів, волонтерів, митців культури

Охарактеризувати настрій Фестивалю можна словами О. Бердника: «Виладуй струни душі, як оце я ладую кобзу, щоб звучали вони цілковитим співзвуччям з квітами».

Як зазначила на відкритті Фестивалю директорка Центру “ЯРМІЗ” Євгенія Губська: “Освітня програма Мовного центру Діалог задовольняє три з шести основних компетенцій, які за Рекомендаціями Європарламенту та Ради ЄС мають міститись у освітніх програмах для дорослих: спілкування рідною мовою, спілкування іноземними мовами; обізнаність та самовираження у сфері культури.

Заступник міністра у справах ветеранів з питань європейської інтеграції Олексій Ілляшенко підкреслив у промові мету Фестивалю “Квітка Ярміз”: “Завдяки таким фестивалям ми зберігаємо все, що у нас в крові, що ми передаємо з генофондом: нашу культуру, мову, пісні. Ми не повинні це забувати”.

У привітальному слові координаторка програми "ПРАВА ЛЮДИНИ ТА ПРАВОСУДДЯ" Міжнародного фонду "Відродження", Ольга Гальченко, подякувала за співпрацю і зазначила важливість подібних проєктів для реадаптації ветеранів у цивільне життя. А також виразила сподівання, що цей Фестиваль стане доброю традицією і обов’язково буде повторюватися у наступні роки.

За час впровадження проєкту та підготовки до Фестивалю у Центру “ЯРМІЗ” з’явились нові друзі-партнери серед яких: Товариство “Україна-Світ”, Кримський Дім. Перший Заступник Голови Товариства зв'язків з українцями за межами України "Україна-Світ", Алла Кендзера привітала всіх причетних з нагоди відкриття фестивалю і сказала, що величезна кількість українців і в Україні, і за її межами слідкують за цією визначною подією. Алла Євгеніївна виразила сподівання, що Фестиваль “Квітка “Ярміз” стане чудовим мистецьким етносвятом, яке щорічно дивуватиме всіх новими творчими здобутками та відкриттями.

Під час офіційного відкриття Фестивалю відбувся телеміст з українцями з різних куточків Європи: Польщі, Туреччини, Латвії, Іспанії, Естонії. З нагоди відкриття Фестивалю нас вітали учасники Товариства зв'язків з українцями за межами України "Україна-Світ", волонтери, ветерани і всі, хто підтримує і надає допомогу ветеранам та ветеранкам. Під час телемосту на знак єднання разом з ансамблем “Ярміз”, присутні в залі і українці за кордоном заспівали Гімн України. Після якого відзвучала мелодія Гімну Європейського Союзу у виконанні акомпаніатора ансамблю “Ярміз” Юрія Балджи.

На Фестивалі культурну спадщину України представляли поруч із визнаними майстрами митці-ветерани. Найстарша майстриня, берегиня мистецтва писанкарства пані Тамара Глушанок, познайомила клас з мистецтвом виготовлення писанки і розказала про її історію, адже вважається, що світ існує доти, поки живе писанка.

Відвідувачі Фестивалю побували і на майстер-класі з іншого традиційного ремесла, який провів ветеран Євген Косяненко. Євген має два зареєстровані рекорди, як виробник найменшого кошика сплетеного з лози і найбільшої кількості дітей у кошику з лози!

Гості Фестивалю відвідали також на майстер-класи з Петриківського розпису від спадкової майстрині Олесі Жуми, класи з ліплення глиною від Світлани Романчі та ткацтва від Валентини Ткач.

З мистецтвом роботи з глиною гості Фестивалю продовжили знайомство і на виставці ветеранських бізнесів, де милувались виробами сімейної ветеранської гончарні Dovgan.Art.

Ветерани-крафтовики своїми успіхами підтвердили приказку «Ремесло на плечах не висить, хліба не просить, а хліб дає».

Гості Фестивалю були в захваті від розмаїття та високої якості продукції, яку представляли: Iрина Цвіла (VERBA – авторські прикраси і аксесуари, виготовлені з природного матеріалу); Сергій Молодід (TTT–Traverse Tactical Team – український виробник тактичного спорядження); Дмитро Загородній (FUSEFOODS виробники їжі, що готова до вживання I’MREADY); Денис Антіпов (UA GIFTS – дерев’яні сувенірні вироби); Федичев Костянтин (SECOND WOOD – інтер’єрні вироби із вторинної деревини); Андрій Музиченко (Майстерня Живущего – сувенірні вироби за технікою шаманів уічолі, виробів зі шкіри, виробів з поєднанням шкіри та бісеру).

Фестиваль “Квітка Ярміз” демонстрував поєднання традицій та креативності, культурної спадщини та інноваційних рішень.

На теренах Фестивалю відбулась ще цікава зворушлива подія – показ українських народних строїв, в якому моделями були ветерани, волонтери та члени їх родин.

На виставці картин ветеранок-мисткинь гості Фестивалю мали можливість насолоджуватись творами наших талановитих захисниць Галини Сернівки, Дани Виноградової і Тамари Довгич.

Освітня складова Фестивалю була представлена лекцією «Глобальні виклики людству: можливості для персональної і колективної трансформації задля сталого розвитку» з Клавдією Шевелюк, національною консультанткою ПРООН в Україні зі сталого розвитку, а також бізнес-воркшопом від провідної бізнес-консультантки Тетяни Ізмайлової та викладача Київської Школи Економіки Сергія Гвоздьова “Як почати життя з понеділка?”. Аншлаг був на обох заходах.

Творча сторінка Фестивалю була представлена акторами театру ветеранів та волонтерів "Project "W" у своєму проекті “Халабуда”, вони подарували всім бажаючим можливість хоча б на декілька хвилин повернутись у дитинство. А ще були представлення і дегустація страв української, кримськотатарської та грузинської кухонь. З’їли майже 200 кг качаної каші та інших смаколиків.

Емоційним завершенням Фестивалю Квітка Ярміз став концерт, в якому взяли участь відомі українські виконавці, ветерани, волонтери, а також створений у ході проєкту Ветеранський мовний центр “Діалог” – ансамбль “ЯРМІЗ”. На концерті виступили: Ансамбль “Ярміз”; Зразковий вокально-хореографічний ансамбль Кримськотатарського культурного центру «Кримська родина»; Христина Панасюк – співачка, волонтерка; Дана Виноградова – учасниця бойових дій, художниця, вокалістка, поетеса; Ветеранський ансамбль «Кобзар»; Дмитро Лінартович – співак, бард, волонтер; Віктория Задворна – лауреатка міжнародних конкурсів, концертуюча вокалістка, солістка театрів: teatro Bradesko, teatro Pedro 2, Teatro Munizipal Franca, солістка філармоніі Сан Пауло (Бразилія); Тетяна Кисляк – заслужена артистка України, ветеранка; гурт «Крутий Заміс» з Холодного Яру, Анна Мак – рок-співачка, виконавиця авторських пісень.

Неймовірна кількість теплих відгуків, обійми та посмішки на обличчях захисників та захисниць були найкращою подякою і підтримкою для команди Центру “ЯРМІЗ”.

Фестиваль «Квітка ЯРМІЗ» отримав десятки схвальних відгуків учасників та гостей фестивалю з України та інших європейських країн.

Сподіваємося, що фестиваль відбудеться й наступного року та стане традиційним! На фінальному занятті спільним рішенням команди Центру “Ярміз” та учасників проєкту вирішили заснувати “Клуб караоке-чант по суботах”. Субота - родинний день в Центрі “Ярміз”, коли відвідувачі збираються родинами задля спільного дозвілля та розвитку. Відтепер караоке-чант буде не лише освітнім інструментом з вивчення мов, а й гарним приводом провести час з друзями та родиною. Великий попит на навчання, по три людини на місце, спонукає нашу команду продовжувати програму з метою підтримувати потребу у здобутті необхідних навичок і компетенцій та створити моду на навчання впродовж життя”.

Сергієнко Олександр, ветеран:

«Є велике бажання, щоб курс англійської продовжився хоча б на рівень B1».