67 рядків

Багато разів мені доводилося відповідати на запитання, як я збираюсь 67 рядків
вірша Тараса Шевченка «розтягнути» на повнометражний фільм? Чи не замало це?

А чи існує норматив трансформації ритмів Шевченка на екранний час? Один рядок - на 1 секунду? На п'ять? На десять?

Екранізувати вірш «У тієї Катерини хата на помості» будемо дослівно - всі 196 слів. Як ми їх будемо«розтягувати»?

Рядки Шевченка не зупиняються на дуже цікавих запитаннях. До речі, вірш не дає відповіді навіть на запитання: чи знав «брат» про існування «сестри»? Чи не було це для Катерини коханням без відповіді? Чи не було це коханням з першого погляду до козака, якого вона побачило один раз здалеку? Питання не прості:
• Яке минуле підштовхнуло Катерину до самопожертви?
• Хто були козаки, яким Катерина довірила найдорогоцінніше в її житті?
• Чи знала вона, чим це для неї скінчиться?
• Як і чому перетнулися дороги трьох козаків і Катерини? 
• Чи знали козаки щось про Катерину до того, як зустріли її?
• Що пов’язувало Катерину з її «братом»? 
• Чи знав «брат» Катерини про загибель двох козаків з трьох?
• Чому «брат» повернувся з полону, якщо знав про обман Катерини?
• Яким був характер у кожного з козаків?
• Якими військовими вміннями володів кожний з них?
• Який досвід був за їхніми плечима?
• Чи були вони друзями?
• Чи знали вони на який ризик наражаються в Криму?
• Чи сподівалися повернутися живими з «братом» Катерини?
• Чому козаки стратили Катерину?Чи не занадто це круто? - питають у мене.

На ці та інші запитання сучасної людини Шевченко не дає відповіді.
Власне, розбиратися з біографіями і взаєминами героїв не є задачею балади, але версій, які вона породжує, вистачить не на один повнометражний сценарій. Питання – чи може перетворитися 67 рядків Тараса Шевченка на повнометражний фільм – некоректне. 

Крім біографій героїв є ще одне відхилення від рядків Шевченка, яке тягне на повнометражний фільм: Шевченко не пише, як довго козаки визволяли з Криму, з вражої неволі «брата» Катерини. Рік? Два?
У фільмі набагато довше. Це версія. Вона не заборонена автором вірша. І знову запитання:
• Що було з Катериною, поки чекала «брата»?
• Як вона жила, як виживала?
• Чи була вірною своїй угоді з козаками?
• Як переживала капризи царів, імператорів, генералісимусів, генеральних секретарів, а також інші історичні «незручності» самау своїй хаті?
• Що це за хата така - броньована чи заговорена?
• Хто кого рятував?Катерина - хатучи хата – Катерину? 

Власне, проблема загострюється не на питанні «вистачить чи не вистачить вірша», а на тому, як вкласти його у 110 хвилин екранного часу. 

Далі буде. З Божою і вашою допомогою.