Коли відпускає почуття “вже не там — ще не тут”


Участь донецького фольклорного ансамблю «Дивина» в «Піску» не випадкова. Усе завдяки знайомству і співпраці з літературним проектом «Я на тебе чекатиму під каїсе-дра». Нам подобалася ідея перекладу африканських віршів сучасними українськими поетами, ми підтримували видання збірки цих віршів. Тому що через розуміння іншої культури, порівняння з нею нашої буденності та пошук аналогій ми можемо краще усвідомити власні, українські проблеми, знайти спільні і особисті рішення.


Зачепило те, що Африка — такий самий болючий і гострий міграційний регіон, яким виявився і наш Донбас. Там люди також потерпають від необхідності кидати рідні домівки і шукати нове житло, нове життя.


Для нашого ансамблю "Дивина" проект «Пісок. Повернення» багато важить. І не лише через те, що ми познайомилися і співпрацюємо з іншими чудовими виконавцями. Цей перформанс має для нас “терапевтичне” значення: коли ти проговорюєш, проспівуєш за сюжетом і наново переживаєш свою особисту міграцію, тобі легше знайти себе в цьому світі, на цьому місці. Тебе відпускає почуття “вже не там — ще не тут”. І саме цим ми відчуттям своєї важливості “тут і зараз” ми хочемо ділитись через майбутній "Пісок. Повернення" з глядачем!



Юлія КУЛІНЕНКО

Читай також

comments powered by Disqus