Зародження ідеї проєкту

В 2019 році наша команда дізналася про доктора історичних наук, професора, Валерія Возгріна, і його працю "Історія кримських татар". Згодом відбулося знайомство з телеканалом ATR і власником прав на працю Валерія Євгеновича, Ленуром Іслямовим, кримськими татарами, історичними хроніками та відкриттями. В січні 2020 нас спіткала новина про смерть видатного історика... Тоді остаточно визріла думка, що ми маємо створити проект, який дозволить слову Возгріна лунати українською мовою і розповідати історію корінного народу Криму — киримли.

Основною метою проєкту “Світи. Народи. Історія кримських татар” є привернути увагу української спільноти до вивчення невідомих для більшості сторінок історії кримськотатарського народу, стосунків між нашими народами, наших спільних інтересів і співіснування. Нагадаємо, що на території України (найбільший осередок в Автономній Республіці Крим, Херсонській та Запорізькій областях) проживає понад 250, 000 кримців.

Проект за друкованим виданням «Історія кримських татар» передбачає створення культурно-мистецького продукту – аудіокниги. До етапів його реалізації входять: переклад українською мовою літературно-історичного матеріалу, редагування, аналіз, дослідження та відбір найважливіших сторінок перекладених текстів для запису аудіокниги, створення візуального стилю проекту. Цей проект доповнює і поглиблює наші знання про себе через осмислення подій минулого, розвінчує міфи, утверджує надію на справедливість та право бути поінформованими.