Пост подяка

Спільними зусиллями українців та киримли створення аудіокниги профондовано!

Кампанія спільнокошту проєкту Аудіокнига “Світи. Народи. Історія кримських татар” на сайті Велика Ідея завершилася успішно завдяки кожному й кожній з Вас. Раді усвідомлювати, що навколо проєкту утворилася спільнота однодумців. Завдяки нашим спільним зусиллям слово Валерія Возгріна лунатиме українською.

Попереду — багато копіткої, ретельної, змістовної роботи, але, за 3 місяці спільнокошту, ми переконалися в тому, що цей проєкт багато важить для українців та кримських татар. Важливо, що до кампанії долучилися небайдужі люди з різних світів (професійних і персональних): родина, друзі, колеги, медіа-персони, небайдужі журналісти, громадські діячі, які доклали зусиль до промо-читань уривків праці Возгріна.

Отже:
Проєкт підтримали: 213 доброчинців
Сума, яку зібрали: 148 250 грн

Особливу подяку висловлюємо Ленуру Іслямову, меценату, власнику прав на працю Валерія Возгріна, завдяки якому цей проєкт став можливим.

Висловлюємо вдячність усім киримли та їхнім друзям, які долучилися до проєкту, Меджлісу кримськотатарського народу та його голові, Рефату Чубарову.

Дякуємо Айдеру Муждабаєву за сприяння промо-кампанії та наставництво.

Окрему подяку висловлюємо ASTEM Foundation, фонду, який з 1993 року підтримує кримські та українські соціальні програми. Завдяки сприянню Рустема Умерова нам вдалося зібрати необхідні 50 %, аби кампанія стала успішною.

Велике спасибі Рустему Скибіну за надзвичайні, колоритні подарунки для доброчинців.

Дякуємо Ерфану Кудусову за інформаційну підтримку, а гостям Cheburek.ua — за внески.

Олена Кучер та Андрій Кльон, дякуємо вам за поміч із дизайном.

Усіх доброчинців, які обрали винагороду, вже чекають подарунки, про отримання яких ми повідомимо згодом.

Дякуємо Наті Коваль, Тетяні Богдановій, Ярославу Зінькову, Наї Новак, Ользі Веснянці, Ігорю Кабачку, Світлані Коваленко, Юлії Рябчук, Наталі Поповій, Сандрі Земляній, Tamari Drybushchak, Едему Галімову — за внесок та підтримку проєкту.

Ми починаємо переклад українською мовою літературно-історичного матеріалу праці та підготовку його до запису. І вже на початку 2021 року аудіокнига стане доступною для пріоритетного прослуховування. Деталі проєкту шукайте на нашій сторінці у FB.

До скорої зустрічі!

Дякуємо! / Sağ oluñız!