Пісня «Land of Confusion» гурту «GENESIS» прозвучить українською мовою в альбомі «70/80»
“Land of Confusion” - відома політична пісня британського гурту “Genesis”, що поставила під сумнів мудрість світових лідерів в ті часи, коли між США та Росією виникла загроза ядерної війни. Текст написав гітарист Майк Резерфорд, а музика була створена всім колективом «Genesis». Філ Коллінз казав про цю пісню - «політична пісня про безлад, ми приземлилися».
Пісня увійшла до альбому «Invisible Touch», що був виданий у 1986 році. Також на “Land of Confusion” було створено креативне лялькове відео. Цей відеокліп досить швидко став популярним.
В альбомі «70/80» пісня «Land of Confusion» звучатиме українською мовою та матиме назву «Збентежений край». Перекладаючи цю пісню, ми були вражені її пророцтвом та актуальністю. В нашій версії пісня відображає події, що відбуваються зараз в Україні. Загальне звучання пісні також суттєво змінилося, з музичної складової залишилася лише гармонія.
Читай також
Благодійний концерт з нагоди 26-річчя гурту "Кам'яний гість"
Запрошуємо всіх 30 березня у столичний клуб «Docker Pub» на наш благодійний концерт! Початок о 19:00
25.03.2024
Святкуймо разом 22-й день народження гурту «Кам’яний гість»!
22 жовтня 2020 гурт "Кам'яний гість" запрошує вас на святкування свого 22-го дня народження.
19.10.2020
Гурт «Кам’яний гість» представив офіційний реліз свого нового альбому «Плине час»
"Плине час" - один з найліричніших та найпозитивніших альбомів гурту "Кам'яний гість".
18.07.2020
Запрошуємо вас на концерт-презентацію нового альбому гурту «Кам’яний гість»!
5 грудня 2019 у київському клубі «Docker-G Pub» гурт «Кам’яний гість» презентуватиме новий альбом!
03.11.2019
«Кам’яний гість» відсвяткує свій 20-річний ювілей у новому «Docker-G Pub»!
23 травня 2018 гурт "Кам'яний гість" святкуватиме свій 20-річний ювілей.
02.05.2018
«Кам’яний гість» представив відео на пісню, засновану на реальних подіях
Музиканти гурту презентували кліп на пісню «Там, за горами», в основу якої закладена реальна історія
17.09.2016
Сьогодні концерт!
Чекаємо на вас сьогодні у клубі "Бочка на Подолі" о 20:00.
22.04.2016
«Кам’яний гість» - 18 років витримки. Святкуймо разом!
Друзі, запрошуємо вас на концерт-святкування дня народження гурту «Кам’яний гість»!
22.03.2016
Альбом «70/80» у новому унікальному аудіо-форматі AMA!
Унікальність формату полягає у тому, що ви маєте можливість змінювати баланс музичних інтрументів.
17.03.2016
"Кам'яний гість" в Instagram!
Долучайтеся до нашої офіційної сторінки та отримуйте найцікавіші світлини та відео з життя гурту!
16.03.2016
Сьогодні у Докер пабі – класика року в українському стилі! Наживо!
Сьогодні у київському клубі «Докер паб» гурт «Кам’яний гість» святкуватим свій 17-й день народження.
14.05.2015
Вже за тиждень світові рок-хіти золотого періоду знову звучатимуть українською!
14 травня у столичному «Докер Пабі» на поціновувачів рок-музики очікує справжній сюрприз!
07.05.2015
Альбом "70/80" у відкритому доступі!
Друзі, раді представити вам онлайн-версію нового альбому «70/80» гурту «Кам'яний гість».
27.04.2015
День народження гурту «Кам’яний гість» - драйвове свято у Докер Пабі!
14 травня 2015 року гурт «Кам’яний гість» запрошує всіх на концерт з приводу свого дня народження.
25.04.2015
Акустичний концерт
Друзі, запрошуємо всіх на акустичний концерт гурту "Кам'яний гість", що відбудеться 27 березня
26.03.2015
Альбом "70/80" можна замовити в онлайні.
Всі кошти від продажу диску підуть на допомогу пораненим.
17.03.2015
Альбом "70/80" видано!
6 березня 2015 року у клубі "Caribbean" відбулася презентація альбому "70/80".
11.03.2015
Радіо-презентація альбому 70-80 гурту «Кам’яний гість» – сьогодні у програмі "Пора року"
Сьогодні, 6 березня 2015 року, на хвилях радіо "Ера” прозвучить майже повна версія альбому "70/80"
06.03.2015
Вже цієї п'ятниці «Кам’яний гість» презентує новий альбом «70/80»
6 березня 2015 року у київському клубі «Caribbean» відбудеться концерт-презентація альбому "70/80"
03.03.2015
7080.in.ua - офіційний сайт альбому "70/80"
Друзі! З'явився офіційний сайт альбому «70/80». Його адреса: http://7080.in.ua Ласкаво просимо!
15.01.2015
Презентація платівки «70/80» відбудеться 6 березня 2015 року
Концерт відбудеться у київському клубі «Caribbean».
14.01.2015
Дякуємо!
Друзі, дякуємо вам за підтримку платівки «70/80» на «Спільнокошті»! Також ми вдячні вам за поширення інформації про наш проект у соціальних мережах, інтернет-порталах, у пресі, в радіоефірі, на телебаченні! Дякуємо команді «BIGGGGIDEA» за можливості, креативність, професіоналізм та корисні поради! Дякуємо вам за те, що ви є!
20.10.2014
Залишився один день! Ще є подарунки.
Друзі! Сьогодні спливає термін участі нашого проекту в «Спільнокошті». Залишився один день. У вас ще є можливість отримати ексклюзивні призи від гурту «Кам’яний гість».
16.10.2014
Найцікавіші факти та історії створення всіх пісень, що увійдуть до альбому «70/80»
09.10.2014
В альбомі «70/80» прозвучить пісня «Заходився в війні» гурту «Кам’яний гість»
Єдина авторська пісня гурту «Кам’яний гість», що прозвучить в альбомі «70/80». Ця пісня про військового, який перебуває в самому пеклі війни. У кожному сні він бачить своїх рідних, що щасливі поруч з ним. Але, прокидаючись від крику та вибухів, він вимушений знову йти в бій, хоча вже знаходиться на межі та не в силах бачити смерть своїх товаришів.
08.10.2014
Пісня «The Man Who Sold The World» Девіда Боуї прозвучить українською мовою в альбомі «70/80»
The Man Who Sold the World - пісня британського музиканта Девіда Боуї з його однойменного альбому, випущеного в США в листопаді 1970 року і в Британії 1971. Вона увійшла до альбому в якості заголовної композиції. За однією з версій, пісня оповідає про те, що одного разу автор зустрічає себе іншого. Цей твір - один з багатьох, в якому Боуї розповідає про довгий шлях розототожнення з самим собою, вживання у альтер-его та подальшому примиренні.
07.10.2014
Пісня «Time» гурту «PinkFloyd» прозвучить українською мовою в альбомі «70/80»
«Time» – четвертий трек альбому «The Dark Side of the Moon» (1973) британського гурту Pink Floyd. Це єдина композиція платівки, авторами якої зазначені всі чотири учасники групи, хоча пісня була написана Роджером Уотерсом. Він казав в різних інтерв’ю, що ідея пісні прийшла тоді, коли він зрозумів, що більше ні до чого в житті не готується.
06.10.2014
Пісня «Over the Hills and Far Away» Гері Мура прозвучить українською мовою в альбомі «70/80»
«Over the Hills and Far Away» - заголовна композиція альбому Гері Мура «Wild Frontier», що вийшов у 1987 році. Альбом був записаний за участю всього трьох музикантів: самого Гарі Мура, клавішника Нілу Картера і басиста Боба Дейслі.
05.10.2014
Пісня гурту «Creedence Clearwater Revival» прозвучить українською мовою в альбомі "70/80"
Пісня «Run Through the Jungle» була написана вокалістом, гітаристом і автором пісень Creedence, Джоном Фогерті. Вона була включена до альбому «Cosmo's Factory», що вийшов у 1970 році та став п'ятим альбомом групи, а також була зворотною стороною синглу «Up Around the Bend», який вийшов у квітні 1970 і відразу став золотим.
04.10.2014
Пісня «All dead, all dead» гурту «QUEEN» прозвучить українською мовою в альбомі «70/80»
Композиція «All dead, all dead» увійшла до альбому «News of the World», що виданий 28 жовтня 1977 року та є шостим студійним альбомом британського рок-гурту «Queen».
03.10.2014
Альбому "70/80" бути!
Друзі, дякуючи вам та проекту "Спільнокошт", нам вдалося зібрати необхідну суму для запису альбому "70/80". Дякуємо вам за підтримку!
02.10.2014
«SLADE» українською. Пісня Нодді Голдера та Джима Лі «Coz I Luv You» прозвучить українською мовою
Не секрет, що багато справжніх хітів рок-музики було написано буквально за кілька хвилин. Приблизно так виглядали справи зі знаменитою композицією "Coz I Luv You" британської рок-групи Slade. Її менеджер Чес Чендлер, колишній учасник The Animals, наполягав, щоб його підопічні частіше самі писали слова і музику. Після однієї з таких бесід і почалася історія пісні "Coz I Luv You".
01.10.2014
«Riders on the Storm» Джима Моррісона прозвучить українською мовою в альбомі «70/80»
Riders on the Storm - пісня гурту The Doors, що вийшла в 1971 році на альбомі LA Woman. Майбутній лідер культової рок-групи The Doors Джим Моррісон на початку шістдесятих років був студентом Державного університету Флориди в Таллахассі. Тоді ж він тісно спілкувався з дівчиною на ім'я Мері, яка мешкала в декількох сотнях кілометрів від нього. Джим часто їздив до неї автостопом, сідаючи на пустельній нічній трасі в випадкові автомобілі. В малюнках Джима тієї пори нерідко з'являлося зображення самотнього подорожнього, вимушеного самостійно протистояти труднощам далеких мандрівок. Цілком можливо, що саме з того періоду почалася історія пісні «Riders on the Storm».
01.10.2014
«Come Together» Джона Леннона прозвучить українською мовою в альбомі "70/80"
Come Together - перша пісня з альбому «Бітлз» «Abbey Road». Вона була записана 21 липня 1969. Перекладати Come Together виявилося досить непросто. Складається враження, що Леннон писав цю пісню, мандруючи паралельними світами, десь дуже далеко. Текст настільки переповнений сленгом і алюзіями, що відразу після виходу пісні почалися суперечки, про що вона, власне, говорить. Зміст настільки заплутаний, що залишається тільки здогадуватися, що мав на увазі автор.
30.09.2014
Світлини та відео з незвичайного концерту гурту "Кам'яний гість"
Світлини та відеозвіт з "незвичайного концерту" гурту "Кам'яний гість", що відбувся 13.09.2014 в приміщенні репетиційної бази "KOVbazza".
30.09.2014
Незвичайний концерт вже завтра!
Нагадуємо, що цієї суботи, 13 вересня, в приміщенні чудової репетиційної бази «KOVbazza» гурт «Кам’яний гість» зіграє спеціальний закритий концерт, на якому вперше прозвучать пісні з майбутньої платівки «70/80».
12.09.2014
Незвичайний концерт гурту «Кам’яний гість» відбудеться вже цієї суботи.
В подяку за вашу доброчинність гурт «Кам’яний гість» зіграє спеціальний концерт, де прозвучать не тільки вже знайомі пісні, а й зовсім нові композиції з майбутньої платівки «70/80». Це буде справжня презентація, але для вузького кола слухачів. Незвичайність концерту ще й в тому, що формат заходу буде більш репетиційним, ніж концертним. А це означає, що окрім великої кількості гучної музики буде ще й багато цікавого спілкування.
08.09.2014
70/80: Призи за доброчинність – «інтимний концерт»
26.08.2014
70/80: Призи за доброчинність – фотопрогулянка Києвом разом з гуртом «Кам’яний гість»
22.08.2014
70/80: Призи за доброчинність – участь у записі альбому «70/80»
20.08.2014
70/80: Призи за доброчинність – альбом «Там, за горами»
13.08.2014
70/80: Призи за доброчинність – альбом «60/70»
12.08.2014
Пісня легендарного гурту Queen прозвучить українською мовою в альбомі "70/80"
11.08.2014
«Кам’яний гість» дарує вам свій новий альбом «Там, за горами»!
23.07.2014