«70/80»: класика року в українському стилі

Чи уявляєте ви, як звучали б світові рок-хіти, якби вони були написані в Україні? Відповідь ви зможете не тільки знайти, а й почути в майбутньому альбомі гурту «Кам’яний гість».

Декілька років тому у нас виникла ідея перекладати класику світового року. Спочатку було просто цікаво про що саме співається в улюблених піснях, а сьогодні ми працюємо вже над другою платівкою «70/80», в якій відомі композиції сімдесятих та вісімдесятих років звучать українською мовою. Унікальність альбому полягає не тільки в близьких за змістом перекладах, а й в зовсім нових аранжуваннях у виконанні гурту «Кам’яний гість».

В 2012 році ми презентували перший альбом «60/70». До нього увійшли українські версії пісень легендарних The Beatles, The Doors, Боба Ділана, Дженіс Джоплін, Slade, Rainbow, Jethto Tull, The Rolling Stones, Uriah Heep. Ми отримали багато позитивних та приємних відгуків від слухачів. Це надихає нас на створення нових перекладів та аранжувань, а також на написання власних пісень.

До альбому «70/80» увійдуть українські версії таких пісень:

Queen — All Dead, All Dead - Світ зник, Світ зник
The Doors — Riders on the Storm - Вершники грози
Creedence Clearwater Revival — Run Through the Jungle - Тікаймо через джунглі
Gary Moore — Over the Hills And Far Away - За пагорбами, вдалині
Pink Floyd — Time - Час
The Beatles — Come Together - Йдемо разом
Slade — Coz I Luv U - Бо кохаю
David Bowie — The Man Who Sold The World - Людина, що продала Світ
Genesis — Land of Confusion - Збентежений край
а також пісня «Заходився в війні» гурту «Кам'яний гість»

Деякі пісні були написані більше тридцяти років тому, але виявилися актуальними і сьогодні та майже пророчими - наче автори тоді розповідали про теперішні події в Україні.

Альбом «70/80» є некомерційним. Його буде розміщено у мережі в відкритому доступі.

Ми збираємо 24 тисячі гривень. Ці кошти допоможуть нам якісно записати та звести музичний матеріал, оформити обкладинку, а також видати 500 подарункових екземплярів альбому.

Наші доброчинці мають можливість отримати спеціальні призи, серед яких:

• подарунковий екземпляр диску «70/80» (2014);
• альбом «Там, за горами» (2013);
• альбом «60/70» (2012);
• запрошення на офіційну презентацію альбому;
• запрошення на «інтимний концерт» - спеціальну репетицію гурту «Кам'яний гість», де для вузького кола доброчинців ми зіграємо повноцінну концертну програму та пісні з майбутнього альбому;
• участь у записі альбому (якщо ви вмієте співаєти або граєте на якомусь музичному інструменті).

Пропонуємо вам взяти участь у створенні платівки «70/80», підтримавши нашу ідею на Спільнокошті.

Також будемо вдячні вам за поширення інформації про наш майбутній альбом.

Музиканти гурту «Кам'яний гість»

Зібрані кошти допоможуть нам якісно накопичити музичний матеріал у студії, звести його на професійному обладнанні, створити дизайн обкладинки, видати 500 подарункових екземплярів альбому.